[核砂糖]バレー部とマネージャー小田[英訳]