[ピクピクン]木製[英訳]